无障碍说明

U2音乐节大谈总统竞选 称特朗普将毁掉美国梦

[摘要]这并不让人意外,这支下个月就将庆祝成立40周年的乐队,一直以其充满激进主义和政治色彩的歌词而闻名。

U2音乐节大谈总统竞选 称特朗普将毁掉美国梦

Bono

《好莱坞报道》中文站9月24日报道(作者:Katie Atkinson,Billboard)

在周五(9月23日)晚上的iHeartRadio音乐节的最后阶段,U2乐队上台表演了1988年专辑《Rattle and Hum》中的热门单曲“Desire”,这首歌的主题跟这届音乐节的举办地拉斯维加斯完美融合——明亮的灯光和大把的钞票。当然,“罪恶之城”的很多象征,比如舞女、老虎机和扑克桌,也都在这支爱尔兰摇滚乐队上方的大银幕上闪现。

不过随着这首歌曲的继续,歌词传递出来的信息也逐渐明确,这时候又一个主题出现了——美国总统竞选和摇滚的文化氛围。当晚,该音乐节的另一位表演嘉宾德雷克(Drake),此前也曾强调过这个主题。

“她是美金,她是我的保护神,是的,她就是年度大选的承诺。”Bono在歌中唱到,现场的大屏幕上也突然出现了一幅巨大的美国国旗,而当歌词到了“就像一个布道者在一场旅行秀上偷心一样,这只为了爱情或者钱、钱、钱、钱、钱、钱……”这段时,美国总统候选人唐纳德·特朗普(Donald Trump)的形象非常适时的出现了,同时在T-Mobile体育场尖叫的人群上空,假钞票犹如下雨般飘下,而Bono重复了“钱”这个单词大约有100次。

然后人们似乎听见“川普”自己在这个超大屏幕上说:“美国梦已经死了!”Bono则还击说:“你准备拿美国梦去赌博吗?”再然后就是特朗普上个月在密歇根州对着一群黑人说出的那句话:“你们有什么可失去的?”这句话在歌曲的最后重复了多次,直到Bono大喊:“‘你们有什么可失去的?’一切!”现场爆发出热烈的掌声,大屏幕上也出现了一个巨大的爆炸场景。

在这样一场听觉和听觉的攻势之后,一个单独的形象仍然出现在大屏幕上,最后阶段大银幕上出现了一个Rock the Vote的Logo,同时还有一段信息:“民主党还是共和党,投出你的选票!”

U2乐队变得越来越政治化并不让人意外,这支下个月就将庆祝成立40周年的乐队,一直以其充满激进主义和政治色彩的歌词而闻名,就在本周,Bono还曾跟美国著名脱口秀主持人查理·罗斯(Charlie Rose)说,特朗普打算“劫持美国人的想法”,不过U2乐队这次以8首歌曲直接让人们面对美国当前所面临的问题,这种做法还是相当“前无古人”的。

在演唱关于民权先驱马丁·路德·金(Martin Luther King Jr.)的生活和遇刺的歌曲“Pride (In the Name of Love)”时,Bono呼吁现场观众为北卡莱罗纳州夏洛特地区的人们高唱“oh-oh-ohs”,因为上周在那里发生了凯斯·拉蒙特·斯科特(Keith Lamont Scott)被警方枪杀的案件,“同样要为塔尔萨高唱,”他恳求说。这个月塔尔萨也发生了警方枪击无械黑人男子致死的案件。“我们比以往更需要马丁·路德·金的精神,比以往更加迫切的需要,我们需要非暴力的精神。不止在这片土地上,在全世界都是如此。”当全场观众唱响“oh-oh-ohs”的时候,Bono说到:“我们需要明白,和平并不仅仅表示没有暴力行为,和平也是被爱。所以大家都走出去投票吧,无论你们支持谁。”

Bono保持着这种信息直到下一首歌“One”,以呼应他在接受查理·罗斯采访时谈到的“美国不仅仅是一个国家,而是一种理念”,他说:“地球上拥有过的最好的理念就是——美国,所以如果你觉得为唐纳德·特朗普投票会受到良心的谴责,如果你觉得支持共和党会受到良心的谴责,那么就为那个持有神圣想法的人投票吧,这个人认为男人和女人不应该被他/她的种族或者宗教所定义。”这位歌手还感谢现场观众让他使用美国宪法第一修正案中“言论自由”的权利:“感谢大家听几个爱尔兰人在这里的唠叨,但这些人可能扩展你们言论自由的宽度。”

U2乐队并非唯一一个利用iHeartRadio的平台获得高度关注的嘉宾,在他们之前德雷克也曾登台表演,他也花了点儿时间来强调当前紧张的文化氛围,同时也像Bono后来所说的那样,恳求大家意识到这个世界需要爱。

“我们的生活中都曾经历过一些疯狂的时刻,”德雷克说:“这也给了我宁静的头脑,让我看到来自不同种族、不同地区的一万五千多人为了享受音乐而聚在一起,同时展示出对彼此的爱。通过这场音乐节我想告诉大家,爱才是我们保护这个世界的方式,才是我们保护彼此的方式,也是保持所有事情运转的方式。所以你们必须要表达出爱。”

(翻译:嘟嘟)

【The Hollywood Reporter作品(简称“作品”)的中文翻译权及中文版版权均归腾讯公司独家所有。未经腾讯公司授权许可,任何组织、机构或个人不得对作品进行中文翻译或对作品中文版本实施转载、摘编或其他任何形式的使用行为,违者腾讯公司将追究其法律责任。】

正文已结束,您可以按alt+4进行评论
责任编辑:zacfang
收藏本文

相关搜索

    为您推荐

最新娱乐资讯